 |
ugfkqf ;qAmpf
pRvmf pbfbiy<mf, kviAtkqilf nadfdmf vnftAtpf pbfbiy<mf...? |
|
 |
tmizfnadfD
;AqwafkQkfK 'nft ;qAmpfpRvmf ;nft N\bfba]fF[f pibfpKtiyilf vayfkfKEma `Et ;qAmpfpRvmf ta[f
'[kfKmf vayftftT. '[fA[cf CbfbiyiRnft cYMkcf Czlf, na[f paaftfT rcitft ;ybfAk, na[f vqr
vqr vqafnfT eka]fFRnft tmizf ;ykfkgfkqf, Eprbiwaf `]f]a, `vRAdy `Rnftmizf, tnfAtpf
epaiyaai[f kRtfTkfkqf, kAlwai[f kviAttf tmizf, partiyaaf, partitac[f Epa[fb maepRmf
kviwafkqi[f takfkmf 'lflamf EcafnfT '[fA[pf ptfT vytilf kviAt 'Zttf T\]fF[. ;Tta[f '[f{Ady
;lkfkiypf pi[f[]i. mbfbpF tmizfnadfD ;Aqwafkqilf eta]f}\B EpRkfK vayfkfkkfPFy vzkfkma[
nDtftr KDmfptfT vazkfAk, vzkfkma[ vRAm, vzkfkma[ Etalfvikqf, vzkfkma[ `vma[gfkqf, vzkfkma[
t[f[mpikfAk ;vfvqv<mf '[kfKmf vayftftiRnft[. ;qAmpf pRvmf '[fB na[f cibpfpakcf
ecalflikfekaqfq viRmfp<vT o[fEb o[fB. ci[f[ vytiElEy '[kfK oEr oR nmfpikfAk mdfDmf
;RnftT. nI emazikfK eta]fD ecyfypf pibnftv[f. emazi u[kfK vcpfpDmf. emazi u[fA[ 'gfK
`AztfTpf EpakibEta `t[f pi[f[alf Epa '[fB mdfDmf '[f kaTkfK etaiyat oR Krlf '[fE[aD
Epcikfeka]fFRnfttak na[f u]afnfEt[f. ;Tta[f ;qAmkf kaltftilf na[f KbipfpidfDcf ecalflkfPFy
cibpfp<cf ecyftikqf. |
|
 |
ugfkqf vIdfFEla
`lflT ugfkqf kiramtftilf ;RpfpvafkEqa ugfkAq UkfKvitftaafkqa? |
|
 |
;lfAl. kviAtAy
yaREm UkfKvikfk madfdaafkqf. etadkfktftilf kviAt '[fpT vyibfBkfK utvat vixymf '[fpT
cMktftilf oR epaiy kRtfT. 'Ztftaq[ak ;Rkfkibv[f, Oviy[ak ;Rkfkibv[f, cibpfpiyak
;Rkfkibv[f, `lflT N]fkAlkqilf :DpDkibv[f 'v{Em vazfkfAkyilf epaRqatartftilf evbfbi
epbmadfda[f '[fB k]f}kfKtf etainft M[f{tar]gfkqf M[f[Em ;Rnftt[alf `nfttf TAbyilf
yaAry<mf ~bfBpfpDtftEva, UkfKvikfkEva madfdaafkqf. cmfpnftpfpdfd kAlwRkfK mdfDmfta[f
`nft kAlyilf :DpaD ;RkfKEm tvib `vA[cf Cbfbiy<qfq cYMkmf `vA[ ubfcakpf pDtftaT. |
|
 |
ugfkqf ;[fFrsfdfAd
nIgfkqf 'pfpF csfAd[f p]f]i[Igfk? |
|
 |
`nft ~afvtfAt na[f kdfFkf
kapfpabfbikf eka]fdEt '[f mIT '[kfkiBnft t[f[mfpikfAkyi[f kar]mak. |
|
 |
nIgfk 'Zti[ Mtlf
kviAt, pirCrma[ Mtlf kviAt? |
|
 |
'[f{Ady Mtlf
kviAtyi[f MkMmf etaiyvilfAl, `kMmf etaiyvilfAl. `T vylfevqikqiEl pircvikfkpfpdfD
vylfevqikqiElEy vqafnfT vylfevqikqiElEy maitfTpf EpayiRkfkkf PDmf. Mtlilf pirCrma[ kviAt
na[f pcfAcypfp[f klfL\aiyilf pFtfTkf eka]fFRnftEpaT, ma]vafkqf Et[fmAz
'[fB oR ;tzf ndtftikf eka]fFRnftaafkqf. `nft ;tzi{Ady ~ciaiyaf '[f{Ady vKpfpAbkfK '[fA[tf
EtF vnfT, nIgfkqf kviAt 'ZTvIafkqaEm, oR kviAt ekaDgfkEq[f '[fB vagfki
pirCaitftaaf. `T 20 vytilf pirCrma[T. ;q enwfci[f "kfkmf '[fB oR
kviAt 1970tilf pirCrma[ viRtftmf. |
|
 |
kviAt 'Zt ugfkqf ;[fsfpiErx[f? |
|
 |
na[f M[f{Aryilf
eca[f[ `tftA[ EpRmf vnfT '[f{Ady ;[fsfpiErx[f '[fB ecalfllamf. oR viAt MAqpfptbfKkf Pd
na[fKkf kar]gfkqf, EtAvpfpDki[fb[, evpfpmf, :rmf, kabfB, m]f. oR ciB
viAtyi{Ady uqf uyiAr evqikf eka]afvtbfK na[fK kar]gfkqf EtAvpfpDki[fb[ '[fbalf uqfqiRkfKmf
kvita EjatiAy Ubfbi Ubfbi vqafpfptbfK 'tftA[cf ckftikqf EtAvpfpdffFRkfKmf. '[Ev, '[f{Ady
M[fE[aFkqilf epRmfpaElaaf, eca[f[ uyafnft vixygfkqAqeylflamf na[f uqfqtftilf vagfki
UbpfEpadfFRkfkiEb[f. ;tilf ovfevaRvRkfKmf pgfK]fD. |
|
 |
;nftkf EkqfviAy
pi[f[alf Ekdfk Ev]fDmf '[fB ;RnfEt[f. ~[alf ;pfEpaEt Ekdfk Ev]fFytakividfdT. ugfkQAdy
kviAtkqilf niAby Ac[fF#pikf #pakfdfsf ;RkfkibT (utar]mf) t]f]Iaf
Etcmf. ;tbfK MnfAty kaltfTkf kviAtkqilf
`pfpF ;lfAl. "[f ;pfpF? |
|
 |
`tavT kviAt
'[fpT kaltfti{Ady vaafpfp<. cgfk ;lkfkiy p<lv{kfK viwfwa[mf ecalfl vayfpfpilfAl.
`v{kfK ;ybfkfAkypbfbipf paDvtbfK mdfDEm vayfpfpiRnftT. kmfp{kfK pkftiAy tvir ;[fe[a[fAb
pad vayfpfpilfAl. pkfti ta[f
`nftkf kaltftilf kRvak ;RnftT. partiyaRkfK viDtAl EvdfAkta[f paDvtbfK paD epaRqak ;RnftT.
kar]mf, `nft kalkf kdfdtfti{Ady vaafpfpak `vaf kviAtpf pibnftT. cgfk ;lkfkiytftibfK pibK,
kmfp{kfK pibK, partikfK pibK, partitac{kfK pibK, tmiAz mdfDmf uyaftftipf piFtft oR
;ykfktfti{Ady ucfctfftibfK pibK, nikzfkalmf, klfvi y<kmak, `biviylf y<kmak, `biv<
y<kmak Eta[fbiyiRkfkib EpaT, ;nft N\bfba]fFlf pibkfkib oR kviw{mf, ;nft M[f{AbAy
nirakritfT vidfD EpayfvidMFyaT. '[Ev ;T viwfwa[tfti[f kalmf. '[Ev ;nft viwfwa[ kaltftilf
;Rkfkib kviwafkQAdy Krlf viwfwa[kf Krlak Olikfk Ev]fFy kdfdaytftilf ;RkfkibT. evbfbidtfAt
kabfB nirpfp<mf '[fBcf ecalfvaafkqf. na[f pkfktfTkf kabfbak ;RnfT `At nirpfp<vtbfK
Mybfci ecyfT eka]fFRkfkiEb[f. |
|
 |
;T nIgfkqf ;[fedafendfDkfkak
ndtftpfpDmf ptftiaikfAkkfK ekaDkfkib Mtlf EpdfF[f{ niA[kfkiEb[f. cmIptftilf ti[m]ikf
ktiailf 'Zti[ oR kviAtl kmfp<y>dfdaf m[ixA[ ekawfcmf ekawfcma emxi[ak
matftikfkdfD vr matiai 'ZtiyiainftIgfk? |
|
 |
~mamf. |
|
 |
`T u]fAm '[fB
niA[kfkibIafkqa? pi[f[alf `T Epalf nikZmf '[fB niA[kfkibIafkqa? |
|
 |
;lfAl. ugfkAq Epa[fb ;Awafkqf
kviAtAy tpfpak p<rinfT ekaqfqkfPdaT. kviAtAy p<rinfT ekaqfvTta[f kviAtkfK evbfbi. oR
nlfl kviAtyi{Ady evbfbiEy `T p<rinfT ekaqfqpfpDtlf ta[f. utar]mak, ecnftmizf
naed{mf Epati[iEl, ;[fptf Et[f vnfT pay<T kati[iEl '[fB partiyaaf 'Zti[aaf. katilf Et[f vnfT payfnftalf ;[ikfKma
'[fBkf EkdfDkf eka]fFRpfpT kviAtkfKcf ecyfkibtf TErakmf. `pfpFtfta[f ;nftkf kviAtAy tpfpak
p<ainfTkf eka]fFRkfkibIafkqf. `tavT ;ynftirgfkqf m[itafkqak uRvakikf
eka]fFRkfKmf EpaT, m[itafkqf ;ynftirgfkqf ~kividkfPdaT '[fB '[f kvAlAytf ta[f etriypfpDtftiyikfkiEb[f. ~kiviDvaafkqf
'[fB `Ztftmf tiRtftmak `FEkalidfDcf ecalflvilfAl. ~kividPdaT '[fB ecalfliyiRnfEt[f. ~[alf,
nvI[ ulktfti{Ady vazfviyLkfK k]ipfepabiAy tviaftfTvidfD vazMFyaT. mi[fcartfAt
tviaftfTvidfD ;[fB 'pfpF oR ulkmf vazfnfTvidMFyaEta, `pfpF k]ipfepabiAy tviaftfTvidfD oR
ulkmf vazfnfTvid MFyaT. 'tiafkaltfftilf m[itafkqf k]ipfepabiAy vid uyrfnftpf p]ikAq
ecyfvtbfkak ~bfBpfpDtftpffpDvaafkqf. ;pfEpaT cracri m[itafkqf ecyfTkf eka]fFRkfkib EvAlAy
k]ipfepabikqf ecyfy<mf. |
|
 |
ugfkqf tiRm]mf
katlf tiRm]mf. oR kviAtyiliRnfT ta[f ~rmfpitftT '[fB niA[kfkiEb[f. oR paradfDkf kFtmf... |
|
 |
`Ateylflamf ;TvAr
na[f-lff viaivak 'ZtiyiRkfkiEb[f. `Attf EtFpf piFtfT pFtfTkf ekaqfQgfkqf. |
|
 |
ugfktf tiArpf
pdpf padlfkqfl ugfkQkfK eramfp piFtft padlf, niAby ;RkfKmf. ~[alf, `tilf... |
|
 |
N\bfBkfk]kfkak
padlfkqf, ;pfp oR m[itA[ piFpfpAtpf paRgfkqf. OR padAl piFpfpAtpf paRgfkqf. oR m[itA[
'[kfKpf piFtftiRkfkibT '[fbcf eca[f[alf `v[f EpcfCpf piFtfftiRkfKmf. Etabfbmf
piFtftiRkfKmf. p]fpadfdalf cilaf kvRvaafkqf. pzkfk vzkfktftalf cilaf kvRvaafkqf. `[fpalf
cil Eprf kvRvaafkqf. ~bfblalf kvRvaafkqf. '[kfK piFkfkatvafkqf Pd '[fA[pf piFkfk AvtfT
viDvaafkqf. `pfpFtf ta[f ovfevaR padfDkfKmf oR Mkmf ;RkfkibT. vaaftfAtkqalf cil padfD,
;Acyalf cil padfD, paFy MAbyalf cil padfD, pdpfpiFpfp<cf ecyfpfpdfd MAbyalf oR padfD,
kAtyilf epaRnfTkib MAbyi[alf oR padfD, kAtcf ectftpf pibKmf Pd padlf vaZkib pagfki[alf oR
padfD. ;pfpF ovfevaR TAbkfKmf oR padfD '[fB ecalfllamf. '[Ev oR padfD '[fB KbipfpidfD
ecalfl MFyaT. `pfpFkf KbipfpidfDcf eca[f[alf `Tpf epayfyaki viDmf. |
|
 |
;[fAby padlfkqfl
~gfkilkf klpfp< ;RkfK[f{ oR KbfbcfcadfD epaTva ;RkfK. cil cmymf '[kfKmf padlf
p<aiymadfEd[f '[fkibT. ;Atpf pbfbi nIgfkqf '[f[ niA[kfkibIafkqf. |
|
 |
;pfp ;nft EpdfF
't[f epaRdfD 'DkfkbIgfk? |
|
 |
;[fdafendfDkfkak... |
|
 |
nIgfkqf ecalfkib
EpaT ;[fdafendf '[fBcf ecalfkibIafkqf. tmizilf ;A]ymf '[fBcf ecalfltf etriyvilfAl, ugfkQkfK. `lflTcf ecalfl
MFyvilfAl, ugfkqalf. ;[fdafendf '[fBcf ecalfki[fb EpaT nIgfkqf Ev]fDem[fEb tmiAzpf
p<bkfk]ikfk Ev]fDmf '[fb `aftfttftffilf `nft ecalfAl nIgfkqf py[fpDtftvilfAl.
;[fdafendf '[fpT pzkfktftilf uqfqkf kar]tfti[aLmf, ugfkQkfKmf '[kfKmf vnfT emaZi ubv<
Ev]fDmf '[fptaLmf, ~qpDki[fb ecalf `T. tiArpfpdpf padlfkqilf '[f[ Enakfkmf '[fBkf Ekdfdalf
tmiZkfK viEratmlfl ~gfkilkf klpfp< '[fpT. oR ;r]fDpf patftirgfkqfpaFkf ekaqfki[fb EpaT,
klfLari ma]vafkqf ;r]fD Epaf paFkf ekaqfkibaafkqf. `vafkqf ;nft viwfwa[ y<ktfti{Ady
KznfAtkqf, ~gfkiltffti[f patipfp< uqfqvafkqf. nAdMAb vaaftfAtkAqyidfD `vafkqf tgfkqf
katAlpf pkiafnfTkf ekaqfvtak `aftftEm tvir, Evblfl.
utar]mak, ;Rvaf pdtftilf cgfkkf
;lkfkiykf katlafkqf paDkibEpaT na[f cgfk ;lkfkiytftilf 'ZtiyiRnfEt[f. ~cfca... `t[f pibK Mtlf
mriyaAtyilf nadfDpfp<bkf katlafkqf katlikfkib EpaT nadfDpfp<b emaziyilf
'ZtiyiRnfEt[f. cinfT Aprviyilf ;Ackf katlafkqf cnftikfkibEpaT ;Ac
emaziyilf 'ZtiyiRnfEt[f. klfL\ai ma]vafkqf, ~gfkiltf takfkmf `tikMqfq tAlMAbAycf
caafnftvafkqf, cnftikfkibEpaT ~gfkilkf klpfp<mf EtAvpfpDkibT. "[f? ;T caiya '[fBmf
ecalfl madfEd[f. cai '[fBmf ecalfl madfEd[f. ~[alf patftirtfTAdy emaziyak, `T ;pfEpaT ulvi
vRkibT. nilvi vRkibT '[fpTta[f u]fAm. nadfDpfp<bpf padfedZtiy EpaT "[f
nadfDpfp<b vaaftfAtkAqpf py[fpDtfti[Iafkqf '[fB Ekdfkat nIgfkqf, ;Accfecalf EpadfdEpaT
"[f ;Accfecalf py[fpDtfti[Iafkqf '[fBkf Ekdfkat nIgfkqf, ~gfkiltfAt klkfkib EpaT,
~gfkilcf ecalf "[f EpadfEd[f '[fBkf EkdfkibIafkqf. Ekqfvi niyayma[Tta[f. ;Atpf
p<ainfTekaqfqpfpDtlilf ;RkfkibT. ~gfkilkf klpfp< '[fpT AvrMtfT vnft pibK vnfttlfl.
'mf.ji.~af. kaltftiliRnfT, civaji kaltftiliRnfT, vzi vziyak ~gfkilkf klpfp<mf,
vnfTeka]fDta[f ;RkfkibT. `pfEpaT ~gfkiltfti{Ady p<zkfkmf KAbvak ;Rnftti[alf ~gfkilcf
ecabfkQmf, p<zkfktftilf KAbvak ;Rnft[. ;[fB ~gfkiltfti[f p<zkfkmf `tikmakividfdkf
kar]tftalf, ;pfEpaT ;A]ytfAt ;ykfktf etainft 'nft oR tmizf mk{kfKmf ~gfkilmf etainftak
Ev]fDmf.
~gfkilmf ta[f ;A]pfp<
emaziyak ;RkfkibT. '[Ev ~gfkiltfti[f patipfpalf cMktftilf '[f[ patipfp< ;RkfkibEta `T
patftirtfAt patikfKmf. patftirtfti{Ady patipfp<tfta[f pAdpfpi{Ady patipfp<.
;[fe[a[fB ecalfl Ev]fDmf, ugfkQkfK. oR cYMkmf 'pfpF ;RkfkEv]fDmf '[fpT kviAt,
'pfpFyiRkfkibT '[fpT, tiArpfpdpf padfD ~gfkilkf klpfp<pf padlfkqf `tikmak vRmfEpaT
nIgfkqf p<ainfT ekaqfq Ev]fDmf. - O - cMktftilf EpCkibEpaT ~gfkilmf klnfT EpCkibaafkqf
EpaLmf '[fB nIgfkqf p<ainfTkf ekaqfq Ev]fDmf. |
|
 |
Evafdfsfvaftf,
kviAtAy sfpa]fEd[iysf Ovaf#pfEqa ~#pf 'Emax[fsf '[fBkf Pbi[aaf. kviAtkfK
ugfkQAdy ed#p[ix[f '[f[? |
|
 |
(cirikfkibaaf)
p<TAmpfpitft[f eca[f[T matiai ttfTvtfTkfKkf cikfkat kdv<qf ta[f kviAt.
;T 'nft vitma[ vdfdtfTkfKmf, EkadfpadfDkfKmf ~dfpdaT. kviAt '[fpT `FpfpAdyilf vnfT oR
`zka[ u]afcfci. `nft `zka[ u]afcfci ovfevaR kviwRkfKqfQmf p<KnfT maB Evxmf EpadfD
evqivRkibT. `vfvqv<ta[f. oR nlfl u]afcffci, 'nft u]afcfciyak ;RnftaLmf, nlfl
u]afcffcita[f `T. EcakEma, vIrEma, kamEma, katEla, 'nft u]afcfciyak ;Rnft EpatiLmf Pd `T
nlfl u]afcfci. `nft u]afcfcikfK, vaaftfAtkqalf vFvAmpfpTta[f kviAt. '[kfK etrinfT kviAtkfK
;lkfk]mf vAryBkfkpfpdkfPdaT. kviAtkfK ;lkfk]Em ;lfAl '[fkib EpaT, kviAt '[fptbfK '[f[
;lkfk]mf '[fB EkdfpT ;[f{mf pibfEpakfkak `Amy<mf. '[Ev kviAt '[fpT kalnfEtaBmf mabikf
eka]fEd vRkib vixymf. utar]mak, Mtlilf uyiaf '[fpT '[f[? '[fptbfK viAdkf
k]fDpiFkfkib EpaT, kviAt '[fpT '[f[? '[fptbfKmf viAd k]fD piFtfTvid
MFy<mf. |
|
 |
nIgfkqf niAbytf
tiArpfpdpf padlfkqf ;ybfbikf eka]fD vRkibIafkqf. ;Attf tvir oR kaviymf matiai "tavT
o[fB p]f]}mf{... |
|
 |
`tavT kviraj[f
kAt '[fBtf tmizilf oR Mybfci. mkakvi partiyaRAdy vrlabfAb p<TkfkviAtyiElEy
pAdtfTkf kadfFy Mybfci. `T partiyaRAdy N\bfba]fFlf `Atcf ecyfykf PFy vayfpfp< '[kfKkf
kiAdtftT. `t[f pibK cikrgfkAq Enakfki '[fb #pfaI evafsf
'[fBcf ecalfllamf - `At oR KBgfkaviymf '[fBcf ecalfllamf. t]f]Iaftf Etcmf oR
vitftiyacma[ pAdpfpak nIgfkEq ecalfkibIafkqf. ;pfEpaT ;TvArkfKmf na[f ecyftetlflamf oR
epaiy pAdpfAp Enakfkiy py]tftibfkfkakpf pyibfcikqf '[fB niA[kfkiEb[f. ;TvArkfKmf 30
N\lfkqf 'ZtiyiRkfkiEb[f '[fB niA[kfkiEb[f. |
|
 |
epRca "tavT
p]f]}mf{ ;Rkfka? |
|
 |
;RkfK...
utar]mak partiyaaf pawfcali cpttfTl vnfT pawfcali cptmf 'DpfpEtaD niBtftiyiRnftaaf. `vaf
vidfd ;dtftiliRnfTtf etadfDtf etadgfki pawfcali t[f PnftAl MFkfKmf vAryila[ `nft micfcpf
pKtiAy etadafnfT MFkfk Ev]fDmf '[fb ldfciymf '[kfK ;RkfK. pAdpfp<l ;T ldfciygfkQqf
o[fB. `vqf PnftAl MFnftv<d[f '[f ldfciymf MFnfTEpakkf PdaT. MFnfTvidfdalf ldfciyEm
~kaT. ;[f{mf kalmf '[kfK kdfdAqyid ;[f{mf p<tiy p]ikqf ecyfy Ev]fDmf '[fb ~afvmf
;RkfkibT. cil vixygfkqf enwfcilf ;RkfkibT. `At ;pfEpaT ugfkqidmf ecalfl MFyaT. cil ~]fDkqf
kzitfT nIgfkEq vRkib EpaT naE[ PpfpidfDcf ecalfLEv[f. |
|
 |
"[f
tiArpfpdpf padlfkqilf ep]f kviwafkqf `tikmak ;lfAl? |
|
 |
mfmf... ~mamf.
`tikmak ;lfAl. `tbfKkf kar]mf vnfT tmizilf ep]f kviwafkEq KAbv<. cgfk ;lkfkiytftibfKpf
pibK epaitak ep]f kviwafkqi[f pdfFylf ;[fAbkfK ;lfAl. `pfp<bmf, ;[fAbkfK epaTvak
nmfMAdy u]afcfci '[f[ev[fB Ekdfdalf YMF Avkfkpfpdfd u]afcffci ta[f nmfMAdy u]afcfci. MZkfk
u]aftftpfpdat u]afcfcikqf. tiArpfpdpf padfed[fpT u]afcfcikAq evqipfpAdyak ecalflkfPFy TAb.
u]afcfcikAq evqipfpAdyak ecalfvtbfK ep]fkqf Pcfcpfpdlamf. `lflT tiArpfpdpfpadlf '[fpT
;lkfkiytfAt vid Mr]fpdfdT '[fb kRtfT `vafkQkfK ;Rkfklamf. tiArpfpdtftibfK padlf 'ZtkfPFy
ep]f kviwafkqf cilaf ;[f{mf ;Rkfkibaafkqf. tmizfnadfFlf
'ZtkfPFyvafkqf, ~bfblf eka]fdvafkqf ;Rkfki[fbaafkqf. `vafkqf tiArpfpdpfpadlf '[fpT
;lkfkiytfAt vid Mr]fpdfdT. ;lkfkiytfti[f uyrtftibfKtf tiArpfpdpfpadlfkqf ;lfAl '[fb
kRtftilf `vafkqf tiArtfTAbAytf tqfqi AvtftiRkfklamf '[fBta[f niA[kfkiEb[f. ciB kAtkqilf `T
catftiymakibT. nmfmidmf oR mrp< ;RkfkibT. nmf tmizfpf ep]f kviwafkqf ;[f{mf, tmizi[f
mrp<tf etadafcfciyi[f cgfkilikqakEv ;[f{mf ;Rkfkibaafkqf. ciBkAt '[fb vFvtfAtkf Akyilf
'DtfTkf eka]fdvafkqf nmfMAdy tmizf mrAp uAdtfT evqiEy vnftiRkfkibaafkqf. nmfMAdy ep]f
kviwafkqf ;[f{mf uAdtfT evqiEy vRvtbfK tyarak ;lfAl. |